Sekite naujienas!

- Aktuali informacija apie Norvegiją
- Patarimai kaip mokytis kalbos
- Nemokamos norvegų kalbos  pamokėlės

Prenumeruokite

kosilig-696x364

Kodėl gyvenant Norvegijoje svarbu būti „koselig“?

Kodėl norvegams toks svarbus jaukumas? Gyvenant Norvegijoje svarbu suprasti, kas tai yra „koselig“ ir kuo jis toks svarbus vietiniams gyventojams. Norvegišką terminą „koselig“ daugelis linkę pažodžiui versti kaip „jaukumą“, tačiau šis terminas neapima visko, ką reiškia „koselig“. Šią sąvoką sunku

Skaityti
phrases-696x364

Tipiškos norvegų frazės

Gyvenant ir dirbant Norvegijoje bei bendraujant su vietiniais gyventojais neišvengiamai tenka išgirsti tipiškus posakius, frazes ir patarimus, kuriuos norvegai ypač mėgsta kartoti atvykusiems užsieniečiams. „Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær“ – šią frazę, reiškiančią „nėra blogo oro, tik

Skaityti
Sakte-TV

Norvegiška lėtoji televizija – kokia ji?

Amerikiečiai mėgsta žiūrėti, kai žmonės grumiasi dėl išgyvenimo negyvenamoje saloje, prancūzai stebi begalines žymių žmonių diskusijas, o norvegams patinka žiūrėti lėtąją televiziją (norv. Sakte-TV). Lėtoji televizija – tai tarsi „maratono“ transliacija, kai rodomas tam tikras niekuo neišsiskiriantis įvykis visu savo

Skaityti
skking

Norvegijos sporto žvaigždės, kas jos?

Norvegija garsėja ne tik įspūdinga gamta, bet ir įspūdingais sportininkų, kurių pasirodymai kaskart užgniaužia kvapą, rezultatais. Štai keletas garsiausių Norvegijos sporto žvaigždžių. Peteris Nortugas (norv. Petter Northug, g. 1986 m. sausio 6 d., Mosvike, Norvegija) yra Norvegijos lygumų slidininkas ir du kart olimpinis čempionas. Jis turi iškovojęs

Skaityti
vasara

Vasaros darbai Norvegijoje

Sezoninis arba trumpalaikis darbas Norvegijoje gali suteikti galimybę leistis į egzotišką kelionę ar tiesiog praturtinti gyvenimo aprašymą. Be to, tai yra puikus būdas trumpam pagyventi ir dirbti šalyje be ilgesnių įsipareigojimų. Trumpalaikiai sezoniniai darbai Norvegijoje apima darbus žemės ūkyje, vaisių

Skaityti
norvegiskos-frazes

5 sparnuotos norvegiškos frazės

Pradėjus mokytis norvegų kalbos norisi išsiversti kiekvieną žodį siekiant kuo geriau suprasti sakinio prasmę. Dauguma atvejų ši taktika pasiteisina, tačiau ne visuomet. Pateikiame keletą norvegiškų frazių, kurios išvertus pažodžiui skamba juokingai ir netgi komiškai, o tikroji šių išsireiškimų prasmė gerokai

Skaityti
neisverciami

Neišverčiami norvegiški žodžiai (2 dalis)

Mokymasis užsienio kalbos gyvenant svečioje šalyje suteikia galimybę atrasti žodžius ir posakius, kurių tiesiogiai nepavyksta išversti į lietuvių kalbą. Paslėpta frazių ar posakių prasmė leidžia geriau suprasti vietinių gyvenimo būdą. Takk for sist Norvegai įpratę sakyti „takk“ (liet. ačiū) daugeliu

Skaityti